3 апреля кафедра иностранных языков и культуры пригласила на проведение мастер-класса по аудиовизуальному переводу Козуляева Алексея Владимировича, автора интегративной методики обучения аудиовизуальному переводу, основателя Школы аудиовизуального перевода, одного из ведущих переводчиков кинофильмов.
Мастер-класс был посвящен переводу юмора в аудиовизуальном контенте. Участникам мастер-класса поведали об особенностях перевода юмора в языковой паре русский-английский в фильмах и сериалах, рассказали о том, как ведётся работа над переводом фильмов и какие ошибки при этом могут допускаться. В конце мастер-класса студенты кафедры попробовали перевести отрывок фильма, получив небольшой опыт для работы в сфере аудиовизуального перевода.
Преподаватель кафедры иностранных языков и культуры Оглуздина Татьяна Петровна 11 апреля провела викторину “Do you know Great Britain well?” для студентов.
В ходе викторины учащимся презентовали информацию о географическом положении, политической системе, территории, городах, достопримечательностях, культуре и известных людях Британии.
А сегодня, 12 апреля преподаватели кафедры проведут ряд кураторских часов по теме «Антитеррор». Встреча началась с минуты молчания, посвященной памяти жертв террористических актов и сотрудников правоохранительных органов, погибших при выполнении служебного долга.
Памятки о правилах безопасности в экстремальных ситуациях
1. Как действовать в случае теракта или его угрозы
