Новости


На базе РГСУ готовят тифлокомментаторов

| 4907

В РГСУ проходят уникальные, в своем роде, занятия. Десять волонтеров Сочи-2014 обучаются такой редкой профессии, как тифлокомментатор.

В РГСУ проходят уникальные, в своем роде, занятия. Десять волонтеров Сочи-2014 обучаются такой редкой профессии, как тифлокомментатор.

Тифлокомментирование - это лаконичное речевое описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) человеку, без специальных словесных пояснений.

Для обучения тифлокомментированию были отобраны волонтеры, представляющие ВЦ «Паралимпийский» РГСУ. На протяжении 2,5 месяцев они обучались технике комментирования, познавали азы тифлокомментирования, совместно с преподавателями - руководителем группы незрячих, тренером Павлом Обиухом и телеведущим, актером, спортивным комментатором Николаем Пивненко - вырабатывали новую, современную методику обучения.

На сегодняшний день, в России выпущены лишь несколько фильмов с тифлопереводом, а также в сентябре состоялась премьера спектакля «Пушкин», с так называемым, «горячим» (в живую) тифлокомментированием. К сожалению, специалистов данной профессии немного, поэтому нет возможности предоставить тифлокомментаторов на каждый концерт, спектакль или какое-либо другое крупномасштабное мероприятие. Однако важность людей этой профессии уже четко осознается во всей стране. Показателем является запрос оргкомитета Сочи на специалистов данного профиля для работы на Олимпийских играх 2014 г., которые обещают стать самыми «социально адаптированными» за всю историю Игр.

Тифлокомментирование события такого масштаба будет проходить впервые в мире. Волонтерам предстоит сделать не просто сухой тифлоперевод событий, происходящих на Играх. Перед ними стоит задача передать дух и атмосферу XXII Зимних Олимпийских игр, не потеряв при этом точности передаваемых ими фактов.

Волонтеры ВЦ «Паралимпийский» - участники поистине исторического события. При хороших результатах курсы тифлокомментирования способны дать толчок к развитию новой линии социального телевидения и радио.

Текст: Пресс-служба РГСУ, по материалам ВЦ «Паралимпийский» РГСУ

Фото: ВЦ «Паралимпийский» РГСУ