Ученые записки Архив 2012


VI. МАТЕМАТИКА, ИНФОРМАТИКА, ФИЛОЛОГИЯ И ЛИНГВИСТИКА.

Перевод юридических и общественно-политических текстов с английского языка на русский

Автор/Author: В. В. Калиновская

Аннотация/Annotation:
Скачать/Download | Посмотреть онлайн/View online

Список литературы/References:


Аннотация: статья посвящена особенностям перевода юридических текстов в рамках профессиональной ком- муникации. Отдельное внимание уделяется таким вопросам как поиск эквивалентов, перевод реалий, терминов, лексическим трансформациям, а также подчеркивается значение фоновых знаний переводчика.



Ключевые слова: юридический текст, эквивалент, реалия, термин, лексическая трансформация, адекватный перевод.

Ключевые слова/Tags1: юридический текст, эквивалент, реалия, термин, лексическая трансформация, адекватный перевод.